alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

В АДУ



Среди множества душ, заключенных в пятом отделении – для наиболее закоренелых грешников, находилась и душенька начальника полиции Гофбауэра.

Начальник пятого отделения ротмистр черт Пршецехтел на совещании дьяволов не мог ею нахвалиться. Поэтому ей были уже предоставлены кое-какие поблажки: в котел с кипящей серой ее погружали, например, только раз в месяц. Остальные дни она летала над котлами и следила, не высовывают ли иные грешные души голову либо руки и ноги, чтоб немножко охладить.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

ПЯТИДЕСЯТИЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ГАЗЕТЫ «НАРОДНИ ЛИСТЫ»1



Якуб Фенцель читал «Народни листы» пятьдесят лет, с тех пор, как они начали выходить, и не платил при этом ни кроны. Все пятьдесят лет они просто приходили в городок на его адрес. Впервые он получил их, когда ему исполнилось сорок девять лет. Теперь пан Фенцель – девяностодевятилетний старец, самый старый младочех на земном шаре, которому уже правнук читает вслух статьи о Крамарже. «Народни листы» по-прежнему приходят на его адрес, а администрация газеты до сих пор не напоминала ему о плате. Может, это было простой случайностью, возможно, какой-то ошибкой в списке подписчиков, – трудно сказать.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

МЯТЕЖ В АВСТРИЙСКОМ ФЛОТЕ



Не стану отрицать, у меня есть кое-какие дела с полицией; соседи считают меня удалившимся на покой коммерсантом, тогда как в действительности я давно разыскиваемый мошенник.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

ДЕЛО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ



Его высочество владетельный князь Оксенгаузенский1 впал в слабоумие, настолько явное, что это заметили даже его министры, которые и сами отнюдь не были титанами ума. Не станем рассказывать о том, как долго кабинет министров, обсуждая этот вопрос, ходил, как говорится, вокруг да около, пока решился признать, что его высочество князя Аладара XXI постигло умственное расстройство, которое нельзя характеризовать иначе, как полный маразм, и что вследствие этого он больше не способен управлять княжеством.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

ТРАГИЧЕСКОЕ ФИАСКО ПЕВИЦЫ КАРНЕВАЛЬ




В кабинет начальника полиции впорхнула, окутанная облаком парфюмерных ароматов и великолепным туалетом, знаменитая итальянская певица Карневаль, которая уже несколько недель гастролировала в местной опере. Начальник полиции не очень-то обрадовался такому визиту: если с этой бабой произошло какое-нибудь происшествие и полиция не сможет ничего раскрыть – а что она не сможет, это начальнику было ясно, – неизбежен крупный скандал.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

ПОИСКИ УБИЙЦЫ




Возле трупа нашли нож. Признали, что он принадлежал убитому (нож вывалился у него из кармана). Полицейское управление расклеило фотографию ножа по городу вместе с оповещением об убийстве в надежде, что это поможет напасть на след преступника. В тот же день, когда сообщили о весьма соблазнительной награде в 1000 крон, начальник полиции вызвал к себе самого способного полицейского инспектора Данихелку и имел с ним продолжительную беседу.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС



Старый Шима, прослуживший в банкирской конторе «Прохазка и К°» пятнадцать лет, набрался наконец смелости и постучался в кабинет банкира Прохазки, чтобы попросить с нового года прибавки в двадцать крон.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

ЗАБАСТОВКА ПРЕСТУПНИКОВ




Само собой разумеется, что виноваты во всем были социал-демократы. Это их газеты непрестанно твердили о классовой юстиции! Это их ораторы требовали, чтобы признанное теоретически равенство граждан перед законом осуществлялось на практике! Их претензии временами заходили так далеко, что, когда одна баронесса в ювелирном магазине случайно запихнула в карман несколько драгоценных камней, они потребовали, чтобы ее судили как обыкновенную воровку, как будто у баронесс не существует в таких случаях клептомании.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

СОЛИТЕР КНЯГИНИ




У добрейшей княгини Мехлинской завелся паразит. Пока еще не было установлено, поселился ли в теле этого ангела ленточный солитер или цепень невооруженный: вид определится, как только паразит из нее выйдет.

Хуже то, что домашний врач Мелихар до сих пор тщетно ломал голову, как бы объяснить княгине, хотя бы по-французски, чем страдает ее светлость.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

В РОДНЫХ МЕСТАХ



Норберт Попелец, государственный прокурор, ехал в родные места, в которых не был столько лет. Выражение его лица приобрело сентиментальный оттенок, и на железнодорожных станциях он грустно потягивал пиво, которое подавали в вагон. Ехал он до Противина, где решил выйти, чтобы оттуда уже отправиться в родные места, так много значившие для него в дни юности, в Скочице, Рожице, Водняны, в Тын-на-Влтаве и т.д.
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ 1910–1913

НЕПРИЛИЧНЫЕ КАЛЕНДАРИ



I



С девяти часов вечера и до часу ночи, когда привели и пихнули в одиночку последнего пьяного, начальник полицейского участка Алеш страшно скучал. Он думал о том, что до шести утра, когда его сменят, придется просидеть над протоколами и дежурным журналом, потому что, как назло, никто из полицейских его смены не играет в «козыри».
Далее )
alexartukov: (Default)
РАССКАЗЫ 1910–1913

СПАСЕН



Неважно, за что должны были повесить Патяла. Какие бы на его совести ни лежали преступления, он не мог не улыбнуться, когда вечером накануне казни к нему в камеру явился надзиратель с бутылкой вина и изрядным куском телячьего жаркого.
Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

ДЕНЬ ВЫБОРОВ


Ни одна политическая партия не развертывала такой агитации, как мы. Беседы и собрания избирателей происходили ежедневно, пока не настал тот памятный день, когда избиратели на Виноградах должны были доказать свою политическую зрелость, отдав голоса кандидату партии умеренного прогресса в рамках закона.
Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

ЛЕКЦИЯ О РЕАБИЛИТАЦИИ ЖИВОТНЫХ


Уважаемое собрание, друзья, чехи, земляки!

Мы стали свидетелями поистине замечательного явления: в Чехии нашлась партия, у которой хватило смелости выступить с новой программой! Один из пунктов этой программы гласит: «Животные должны быть в конце концов реабилитированы!»

До сих пор животные обычно пользовались дурной славой.
Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

МАНИФЕСТ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА, ИЗДАННЫЙ К ПОСЛЕДНИМ ВЫБОРАМ



Сразу после роспуска имперского совета наш исполнительный комитет (помещается он в «Кравине»1 на Краловских Виноградах) решил принять самое активное участие в избирательной кампании и выставить собственного кандидата; так в «Кравине» появился следующий манифест:
Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

РЕВОЛЮЦИОНЕР ЗИГЛОЗЕР




В период нового политического оживления мы, первые члены новой партии, не раз встречались с революционером Зиглозером.1 Это был очень подвижный человек, регулярно посещавший «Славянское кафе», где он с большим интересом следил за нашими разговорами, каждый раз заканчивая беседу словами:
Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

АФЕРА ПЕЛАНТА




Спросите о Кареле Пеланте любую старушку из тех, что подписываются на «Святого Войтеха», «Крест» или «Марию»1, – она сначала перекрестится, высморкается и только после этого прошепелявит, что уж неведомо сколько времени молит господа о спасении души этого разбойника.
Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

ВЕЛИЧАЙШИЙ ПИСАТЕЛЬ ЧЕШСКИЙ ЯРОСЛАВ ГАШЕК



Поскольку, описывая историю партии умеренного прогресса в рамках закона, я не раз касался своей особы, то теперь чувствую необходимость отбросить ненужную скромность и перед лицом всей общественности подвергнуть себя беспристрастной критике.

Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

БАРЫШНЯ ЗЮССОВА, ЧЕШСКАЯ ДЕВА ОРЛЕАНСКАЯ



У Жанны Д'Арк нашлась последовательница и в Чехии. Партия умеренного прогресса росла, и нам, как явствует из двух предыдущих глав, приходилось бороться за жизнь этой партии на всем обширном пространстве, отделяющем чешскую землю от Адриатического моря.

Далее )
alexartukov: (Default)
ИСТОРИЯ ПАРТИИ УМЕРЕННОГО ПРОГРЕССА В РАМКАХ ЗАКОНА

КАЗНАЧЕЙ ПАРТИИ ЭДУАРД ДРОБИЛЕК




Я вынужден с сожалением констатировать, что ни один из тех литераторов, которые принадлежали к нашей компании, не завоевал такого безграничного уважения, какое выпало на долю простому человеку из народа, моему другу Эдуарду Дробилеку.1
Далее )

Profile

alexartukov: (Default)
Александр Артюков

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526 272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios